在全球范围内经营电子商务业务时，提供多语言支持是吸引全球客户的关键因素之一。然而，自动翻译工具并不总是能够提供准确的翻译，这就需要我们采取额外的措施来提高翻译内容的质量和准确性。本文将介绍如何在Shopline中自定义翻译内容，以改善用户体验，确保在线商店能够更好地服务不同语言的客户。

步骤1：设置默认语言和添加翻译语言。

首先，我们需要在Shopline中设置默认语言和添加需要翻译的其他语言。以下是具体步骤：

进入Shopline的后台管理界面，点击 "设置"，然后选择 "语言"。

在 "语言" 页面中，选择默认语言，这是网站的主要语言。

接下来，添加想要提供翻译的其他语言选项。

步骤2：设置主要市场和语言选择器。

为了确保我们的翻译在各个市场都生效，我们需要进行以下设置：

在Shopline后台，点击 "设置"，然后选择 "市场"。

在 "市场" 页面中，点击 "主要市场"，然后点击 "管理"。

确保默认语言与步骤1中选择的默认语言保持一致，并选择所有需要翻译的语言。

进入 "在线商店"，然后点击 "设计"。在 "页头" 或 "页脚" 部分，开启 "展示语言选择器"。

步骤3：设置UGC语料包。

现在，我们将设置UGC（用户生成内容）语料包，以自定义翻译内容。有两种方法可以实现这一目标。

（1）系统语料。

这是一种基于导入和导出文档的方法，以便修改翻译内容。以下是具体步骤：

在Shopline后台，再次点击 "设置"，然后选择 "语言"。

在 "语言" 页面中，点击 "导出" 按钮，以获取翻译内容的文档。

修改文档中 "Translated content" 一列的内容，将自定义翻译内容添加进去。

完成后，将文档导入到Shopline中。

（2）资源可视化翻译。

这种方法允许使用UGC多语言可视化翻译插件来编辑资源的文案，如商品标题、商品描述、博客标题和博客描述等。以下是具体步骤：

进入 "应用"，然后选择 "应用市场"。

在应用市场中搜索并安装 "UGC多语言可视化翻译" 插件。

使用插件编辑资源文案，确保它们在各个语言下都准确。

多市场和多语言：

如果需要在多个市场提供多语言支持，只需在设置中添加多个市场，并为每个市场选择需要的语言。

结论：

提供多语言支持是吸引全球客户并提高在线商店销售的重要一步。通过在Shopline中自定义翻译内容，可以确保在线商店能够为不同语言的客户提供更准确和贴切的体验。无论是通过系统语料还是资源可视化翻译，Shopline为提供了灵活的选项，以满足不同市场和语言的需求。这将有助于提高用户满意度，并为品牌在全球范围内赢得更多的忠实客户。